Ep. 13: Ash affronta Arthur mentre Eiji lascia il Giappone ma torna indietro per intervenire.

13

Ash si reca nel luogo prestabilito per risolvere una volta per tutte il suo conflitto con Arthur. Eiji, che era rimasto indietro, si sveglia e viene istruito dagli associati di Ash a tornare in Giappone. Tuttavia, venendo a sapere che Ash sta affrontando Arthur, Eiji ignora l'ordine di restare indietro. Nonostante venga fermato, si affretta verso il luogo dove si sta svolgendo lo scontro per raggiungere Ash.