Ep. 22: Pinoko tenta un amore adulto con Tinq mentre Black Jack esegue un'operazione per i suoi organi invertiti.

22

Pinoko incontra Tinq, un ragazzo della sua età, e tenta di instaurare con lui una relazione adulta, suscitando l'orrore di Sharak. Tinq soffre di una rara condizione medica che comporta l'inversione degli organi interni. Per salvargli la vita, Black Jack esegue un'operazione chirurgica complessa con l'assistenza di Pinoko. La situazione rivela che il comportamento di Pinoko era in realtà una strategia per far gelare il Dottore, poiché nutre veri sentimenti romantici per lui piuttosto che per Tinq. Questo episodio evidenzia la sfida medica affrontata da Black Jack e le dinamiche emotive all'interno del gruppo, culminando con la chiarificazione dei veri affetti di Pinoko per il chirurgo.