Ep. 12: Rock si unisce a Balalaika per distruggere il Gruppo Washimine, portando a uno scontro mortale con Yukio e Ginji.

12

Rock accompagna Balalaika al Consiglio Kosa, esortando alla distruzione del Gruppo Washimine per costringere Yukio a una vita normale. Balalaika uccide il leader del consiglio e ferma gli attacchi dell'Hotel Moscow. Rock e Revy vengono ambosciati da Yukio e Ginji, che rapiscono Rock per trovare la base dell'Hotel Moscow. Revy intercetta il furgone, dando inizio a un combattimento tra lei e Ginji mentre Rock supplica Yukio. Rock si rende conto che Yukio è stata costretta al crimine e lei ammette il suo desiderio di una vita normale. Questa esitazione permette a Revy di uccidere Ginji. Sopraffatta dal senso di colpa, Yukio si scusa con Rock e si toglie la vita con il katana di Ginji. Tornata a Roanapur, Balalaika invia a Rock una foto di Yukio, spingendolo a riflettere sulla sua esistenza al crepuscolo.