Ep. 4: Il film sulla spiaggia di Kitayama vince mentre Nanako affronta dubbi sulla voce

4

Il gruppo Kitayama conclude il compito estivo girando un film sulla spiaggia con l'aiuto di Eiko e del club di arti visive. Durante un lavoro part-time, Kyoya incontra Keiko Tomioka, un'ex studentessa che guida il circolo dojin Hallucigenia Soft. Alla proiezione di inizio semestre, il film di Kitayama vince il primo posto su una voce con attori professionisti grazie a aspetti tecnici superiori, come spiega Kano a Nanako. Il gruppo festeggia in un karaoke dove Eiko mette in discussione l'impegno di Nanako nel canto, facendola andare via turbata. Eiko si scusa in seguito con Kyoya per la sua gelosia e gli chiede di riconciliarsi con Nanako. Keiko visita la stanza del club di arti visive per offrire un lavoro a Kyoya, che rifiuta. Quella notte, Kyoya riproduce una registrazione delle canzoni di Nanako nella casa condivisa, notando i suoi problemi di intonazione ma incoraggiandola a continuare la sua carriera di cantante.