Ep. 85: Candy visita la famiglia di Franny in Francia mentre Albert arriva come vittima di guerra

85

Dopo aver saputo che Franny è in Francia, i suoi ex pazienti pregano per lei, spingendo Candy a visitare la famiglia di Franny nel suo giorno di riposo. Alistear porta Candy nella città natale di Franny, dove evitano per un soffio di essere investiti dal fratello di Franny su una moto. I genitori di Franny, il signore e la signora Hamilton, sono descritti come forti bevitori. La signora Hamilton parla aspramente di Franny che ha abbandonato la famiglia per degli sconosciuti, ma il suo atteggiamento cambia quando arriva un pacco di regali. Candy spiega che Franny ha usato i suoi guadagni per sostenere la famiglia invece di lasciarli perdere sul campo di battaglia. La signora Hamilton allora si rende conto della gravità della situazione di Franny in Francia. Al ritorno all'ospedale, arrivano vittime di guerra, tra cui una presunta spia. Poupe la puzzola conferma la peggiore paura di Candy quando Albert viene rivelato tra i pazienti feriti.