Ep. 23: Majin Buu ritorna dai morti mentre Piccolo cerca rifugio sulla Torre di Kami

23

Bulma, Videl e altri che inseguono Goten e Trunks sono quasi travolti dall'onda d'urto di Vegeta ma vengono salvati dalla #18. Piccolo affida i ragazzi a Krillin, avvertendo che Vegeta e forse Gohan sono morti, quindi indaga sul sito dell'esplosione. Scopre frammenti carbonizzati di Buu e un Babidi che sopravvive a stento. Shockato, Piccolo osserva i pezzi di Buu riassemblarsi, ripristinandolo alla normalità. Buu guarisce Babidi, che giura sofferenza planetaria, spingendo Piccolo a portare i bambini sulla Torre di Kami. Nel frattempo, Goku riacquista coscienza per valutare la situazione, mentre un Supremo Kai indebolito cerca Gohan, il cui destino rimane sconosciuto.