Ep. 97: Una vittoria amara! Fino al prossimo incontro!

97

Dopo la sconfitta di Cell, Gohan e gli alleati tornano alla Lookout di Kami mentre il Signor Satan si attribuisce il merito della vittoria. Dende guarisce Gohan e invoca Shenron per resuscitare coloro che sono stati uccisi da Cell, incluso Trunks, sebbene Goku non possa essere resuscitato poiché è già stato riportato in vita una volta. Goku contatta il gruppo dall'Altro Mondo tramite Re Kai, esprimendo il desiderio di rimanere morto per proteggere la Terra da future minacce. Si congeda definitivamente dal figlio e dagli amici. Krillin utilizza poi il secondo desiderio per rimuovere le bombe dagli Androidi #17 e #18. I Guerrieri Z si separano, con Gohan che informa Chi-Chi del destino di Goku. Il giorno seguente, Trunks parte sulla sua macchina del tempo per tornare al futuro, lasciando Gohan a sorridere allo spirito di suo padre nel cielo.