Ep. 31: Goku sfugge al Galick Gun di Vegeta, poi si trasforma in Grande Scimmia
In onda il 20 dicembre 1989
Goku sconfigge Vegeta usando il Kaio-ken x4 dopo lo scontro dei loro attacchi energetici, inviando il Principe Saiyan nello spazio. Vegeta si riprende e cerca di trasformarsi in Grande Scimmia trovando la luna piena, ma Piccolo l'ha già distrutta. Credendo che Goku abbia distrutto la luna per fermarlo, Vegeta torna sulla Terra per trovare Goku esausto. Vegeta rivela che le Onde Blutz della luna di un pianeta innescano la trasformazione e crea una luna artificiale per replicare questo effetto. Mentre Goku guarda inorridito, Vegeta assorbe le onde e inizia la sua trasformazione. Nel frattempo, Krillin e Gohan percepiscono l'enorme aumento di energia dal campo di battaglia e decidono di tornare sulla scena.
Episodi
- Ep. 27 · Goku viaggia su Nimbus mentre gli alleati tentano la strategia di afferrare la coda contro Nappa ma falliscono.
- Ep. 28 · Goku arriva e trova Piccolo morto, mentre la Terra affronta Nappa senza speranza
- Ep. 29 · Goku sconfigge Nappa grazie all'addestramento di Re Kai mentre Vegeta giustizia il suo subordinato per debolezza
- Ep. 30 · Goku affronta Vegeta con le tecniche Kaio-ken crescenti per proteggere la Terra
- Ep. 31 · Goku sfugge al Galick Gun di Vegeta, poi si trasforma in Grande Scimmia
- Ep. 32 · Vegeta usa le onde Blutz per diventare una Grande Scimmia mentre Goku tenta la Genkidama
- Ep. 33 · Gohan e Krillin tentano di salvare Goku da Vegeta Scimmia mentre Yajirobe taglia la coda.
- Ep. 34 · Krillin lancia un attacco della Sfera Spirituale mentre Vegeta si riprende dal colpo diretto di Gohan.
- Ep. 35 · Vegeta è sconfitto da Gohan Grande Scimmia e risparmiato da Goku prima di lasciare la Terra.