Ep. 35: Vegeta è sconfitto da Gohan Grande Scimmia e risparmiato da Goku prima di lasciare la Terra.
In onda il 7 febbraio 1990
Yajirobe interrompe il tentativo di Vegeta di uccidere Gohan, permettendo al Saiyan di trasformarsi in Grande Scimmia sotto la direzione di Goku. Fuori controllo, Gohan attacca Vegeta, che gli taglia la coda in aria. Gohan cade su Vegeta, schiacciandolo, prima di tornare alla forma normale. Sconfitto e ferito, Vegeta evoca la sua astronave mentre Krillin cerca di finirlo. Goku interviene, esortando alla clemenza per potenzialmente cambiare il Principe Saiyan. Vegeta fugge dalla Terra, giurando vendetta. I Guerrieri Z vincono la battaglia, ma la vittoria ha il pesante costo della perdita di Piccolo, Yamcha, Tien, Chiaotzu, Kami e delle Sfere del Drago.
Episodi
- Ep. 31 · Goku sfugge al Galick Gun di Vegeta, poi si trasforma in Grande Scimmia
- Ep. 32 · Vegeta usa le onde Blutz per diventare una Grande Scimmia mentre Goku tenta la Genkidama
- Ep. 33 · Gohan e Krillin tentano di salvare Goku da Vegeta Scimmia mentre Yajirobe taglia la coda.
- Ep. 34 · Krillin lancia un attacco della Sfera Spirituale mentre Vegeta si riprende dal colpo diretto di Gohan.
- Ep. 35 · Vegeta è sconfitto da Gohan Grande Scimmia e risparmiato da Goku prima di lasciare la Terra.
- Ep. 36 · I Guerrieri Z pianificano un viaggio su Namek dopo aver scoperto l'origine delle Sfere del Drago
- Ep. 37 · Bulma distrugge la nave Saiyan e impara a controllare il vascello Namekiano con Mr. Popo
- Ep. 38 · Il signor Popo insegna a Bulma a pilotare la nave in nomekiano mentre Goku rimane in ospedale
- Ep. 39 · Gohan e Krillin incontrano una nave invisibile piena di trappole su Namek