Ep. 22: Ryu e Falcon indagano su un malfunzionamento critico del varco temporale che minaccia la Terra

22

Un varco temporale danneggiato mette in pericolo la Terra, causando la morte di una squadra di indagine iniziale. Rick affronta commenti sessisti da parte di Jack e Lucy, portando a tensioni all'interno della Compagnia Mobile Galattica. Jody e l'EAD tentano una riparazione rischiosa utilizzando la tecnica Sandwich Burst, ma il picco di energia invia Jody attraverso un buco di worm su un pianeta sconosciuto. Lì, scopre una base dei Dark Million ed è inseguita dalle forze di Zoda. Nel frattempo, Rick e Clank scoprono l'appartenenza segreta di Rick all'Elite Mobile Task Force. Clank analizza i dati recuperati per localizzare Jody. La Compagnia tenta un altro Sandwich Burst con l'assistenza del Capitano Falcon, sigillando con successo l'Anello di Gravità. Jody torna sana e salva, e Clank viene ufficialmente ammesso nella squadra, mentre Rick riflette sulla sua connessione con il Capitano Falcon.