Ep. 25: Il Potere del Reattore viene rubato dai pirati, innescando una disperata caccia attraverso la galassia per recuperarlo.

25

Lisa Brilliant cattura il Potere del Reattore, un dispositivo in grado di distruggere i pianeti, da una nave da trasporto. Il Plotone Mobile Galattico, guidato da Rick, la insegue, mentre il malvagio Zoda offre una taglia per la sua ubicazione. Rick cerca l'aiuto del samurai Goroh sul pianeta Cryton, il quale accetta di aiutare solo se Rick diventa un pirata. Lisa fugge in una capsula di fuga contenente il Potere del Reattore, che Goroh e Rick recuperano. Si scontrano con Zoda in una stazione Dark Million, dove Lisa è tenuta in ostaggio. Durante il confronto, il Potere del Reattore si attiva, causando un'esplosione. Goroh salva Rick ferito, ma Zoda fugge con il dispositivo. Rick segnala la perdita ai suoi superiori prima di svenire, mentre Goroh si prende gioco della sua dedizione alla legge.