Ep. 20: Il planatore di Jean fallisce e Nadia scopre i veri sentimenti di Electra

20

Jean prova un aliante in miniatura a razzo sul ponte del Nautilus, ma il motore retrocede, facendo impennare ed esplodere il velivolo. L'equipaggio teme che Gargoyle possa rilevare il rumore, costringendo Nemo a distruggere ulteriori sottomarini Garfish. Nemo rimprovera Jean per la sua negligenza, spingendo Nadia a difenderlo aggressivamente, il che porta a essere schiaffeggiata da Nemo per aver insultato il suo equipaggio. Nel frattempo, la gelosia di Nadia riguardo all'amicizia tra Jean ed Electra si intensifica finché Electra non chiarisce di vedere Jean solo come un fratello minore perduto. Questa rivelazione aiuta Nadia a riconoscere Gargoyle come l'assassino che ha ucciso il fratello di Electra anni fa, portandola a rendersi conto che il suo precedente giudizio sulla situazione era errato.