Ep. 16: Il Nautilus si dirige verso Atlantide mentre Jean affronta l'eredità del padre e Nadia lo consola.

16

Il Nautilus si dirige verso il cimitero sottomarino di Atlantide per onorare i commilitoni caduti. Nadia si chiede perché sia stata scelta per impugnare l'Acqua Blu. Jean apprende dall'ufficiale sonar Eiko che la sua nave francese fu affondata dal Garfish, il cui capitano è suo padre scomparso. Traumatizzato, Jean getta via la sua chiave inglese e rifiuta l'invenzione a causa del pericolo della tecnologia. Nadia si sente triste e lo consola ricordando la promessa fatta in Francia. L'episodio si conclude con la sepoltura di Fait e dei suoi commilitoni nel terreno, mentre Nadia piange sulla spalla di Jean.