Ep. 17: Jean costruisce un aeroplano per impressionare Nadia nonostante gli ostacoli

17

Sentendosi trattato come un bambino dall'equipaggio del Nautilus, Jean si sforza di maturare ma si scontra con il rifiuto di Nemo e con lo scoraggiamento di Electra e della banda di Grandis. Nadia suggerisce a Jean di costruire un mezzo volante, ispirandolo a realizzare un aeroplano in autonomia per dimostrare il proprio valore. Jean fatica con la meccanica del motore e inizialmente rifiuta l'aiuto di Hanson, il che tensiona la loro amicizia. Alla fine, Jean cambia idea e accetta l'assistenza di Hanson per creare il miglior aereo possibile. Al termine dei lavori, Jean porta Nadia in un volo sopra le nuvole, impressionandola con successo. Questo traguardo rassicura Nadia sul fatto che Jean riuscirà infine a portarla in Africa, segnando un passo significativo nella sua crescita personale e nel rapporto con l'amico.