Ep. 5: Banri cerca i ricordi al ponte mentre Koko e Linda affrontano le loro complesse dinamiche sociali.

Banri visita il ponte dove è avvenuto l'incidente, sperando di recuperare i ricordi perduti, ma senza successo. Lo spirito del suo io diciottenne spiega che la caduta ha separato il suo spirito e i ricordi dal corpo, rendendolo invisibile e inudibile per l'attuale Banri. Tornato a scuola, Banri riceve uno specchio coordinato da Kōko per celebrare la loro amicizia. Il giorno seguente, Kōko si mostra drammaticamente allegra intorno a Banri e Mitsuo. Linda, aiutando Kōko con l'iscrizione alla classe, si unisce a loro e chiede informazioni sul Club del Festival. Kōko conferma che entrambi i ragazzi si uniranno, lasciando Banri perplesso dal silenzio di Linda riguardo al loro passato. Durante le prove di danza, Kōko piange per la sua incapacità di ballare. In seguito si scusa e rivela di essere ancora in guarigione da una rottura con Mitsuo. Banri la rassicura e riafferma il loro legame con lo specchio. Quella notte, Banri ricorda di essere uscito di nascosto dall'ospedale per trovare Linda, che ha ispirato il suo trasferimento a Tokyo. Mette in discussione il suo silenzio, mentre il suo spirito lamenta di non essere in grado di trasmettere l'importanza di Linda al suo io attuale.

▶ Guarda su Crunchyroll