Ep. 4: Pochita reagisce al cosplay da cane di Inukai e a un errore del dispositivo di traduzione.

4

Pochita è turbato dal fatto che Inukai si travesta da cane, soprattutto quando il suo dispositivo traduce la sua dichiarazione d'amore definendola strana. Sua madre interrompe la scena, causando imbarazzo, e Inukai si chiede se la sua preferenza per i cani sia bizzarra. Questo innesca i ricordi di Pochita, che era un emarginato umano e si dedicava solo al giardinaggio e all'amicizia con Usagi Tsukishiro, che convalidava il suo hobby. Più tardi, un Inukai esausto si addormenta. Pochita usa il suo telefono per ordinare un pacco alla casa di Nekotani al fine di creare una distrazione, permettendogli di fuggire e visitare i suoi genitori. Scopre che la cronologia di ricerca del suo telefono rivela che lei sta cercando lavori part-time prima di portarlo a casa.