Ep. 4: Rivelazioni del compleanno di Sumika e il passato segreto di Yousuke

4

Sumika si sente depressa mentre guarda i ricordi d'infanzia di Takafumi che la ritraggono come una tomboy volgare. Durante lo shopping, Yousuke congela accidentalmente Sumika con la magia del ghiaccio. Dopo che Yousuke se ne va, Takafumi torna e vede Sumika nuda. Aspettandosi attrazione, rimane delusa quando lui si scusa chiedendo a Yousuke di cancellare i suoi ricordi. Sumika lo ferma, ma Takafumi presume che stia solo mostrando di essere un'amica premurosa. Sumika rivela che è il suo ventesimo compleanno, spingendo Yousuke a condividere il ricordo del suo ventesimo compleanno. Racconta di aver accompagnato Elga alla sua stanza durante un festival, ma le immagini mostrano che era troppo ubriaco per camminare e l'ha usata come stampella prima di chiuderla fuori. La mattina seguente, gli occhi rossi di Elga suggeriscono che ha pianto tutta la notte, tuttavia dichiara che si unirà a Yousuke nelle incursioni nei dungeon. Un ricordo successivo mostra Elga che colpisce Yousuke con una freccia avvelenata e usa un oggetto magico per impedirgli di ricordare le sue azioni. Takafumi e Sumika realizzano che il veleno era un afrodisiaco e che Elga ha usato l'oggetto per nascondere la sua soddisfazione della lussuria.