Ep. 5: Yousuke ricorda il tentato omicidio di Mabel e la verità sul suo potere desiderato

5

Yousuke ricorda un incidente passato in cui Mabel ha tentato di ucciderlo dopo aver perso il suo scopo di guardiana della spada. Aveva lasciato il suo villaggio per diventare un'avventuriera e guarire dal suo dolore amoroso, ma il suggerimento di Yousuke di vendere il suo anello dono l'ha infuriata, portando a una lite. Elga è intervenuta per congelare Yousuke, spingendo Mabel a rivelare che il suo Clan del Ghiaccio fu fondato 400 anni fa da un Samurai Giapponese reincarnato che desiderava la Spada di Ghiaccio per uccidere Dio. Takafumi chiede se Yousuke abbia ricevuto anche lui un desiderio, quindi riavvolgono fino al suo arrivo. Un messaggio pre-registrato in cinese mandarino rivela che Yousuke ha accidentalmente desiderato solo capire la lingua di Granbahamal, sprecando la sua opportunità di potere. Usa questa abilità per comunicare con gli avventurieri che lo scambiano per un orco intelligente. Disillusi, Takafumi e Sumika smettono di guardare per prendere un caffè.