Ep. 34: Ia-lu ed Erin cercano l'antidoto per la Mock Milkweed dopo che Ohju è avvelenato.
In onda il 5 settembre 2009
Ohju viene salvato dal centro di Lazal ma viene segretamente avvelenato con la Mock Milkweed da Kirik. Il personale di Kazalm scopre la sua malattia ed Erin identifica la tossina basandosi sulla sua esperienza precedente. Nel frattempo, un tester di veleni nella capitale si ammala per la stessa pianta, spingendo Ia-lu a offrirsi volontario per una cura. Erin viaggia fino alla capitale per trovare l'antidoto e si riunisce con Ia-lu, che lo sta cercando anch'egli. Insieme, lavorano per procurarsi il rimedio evitando gli attacchi di Psi-Gamul. Ia-lu aiuta Erin a riportare l'antidoto a Kazalm, assicurando che Ohju riceva le cure necessarie nonostante i pericoli che affrontano dai loro inseguitori durante il viaggio.
Episodi
- Ep. 30 · Un riassunto del periodo di Erin a Kazalm durante un salto temporale di quattro anni fino all'età di diciotto anni
- Ep. 31 · L'agente reale Kirik osserva Erin e Lilan volare all'Accademia di Kazalm
- Ep. 32 · Nah-Son racconta la caduta di Ophalon e l'ascesa di Je, sfidando la posizione di Erin riguardo alla fuga di Lilan.
- Ep. 33 · Erin insegna a Lilan a volare responsabilmente per evitare la fuga da Kazalm
- Ep. 34 · Ia-lu ed Erin cercano l'antidoto per la Mock Milkweed dopo che Ohju è avvelenato.
- Ep. 35 · Erin doma il selvatico Ohju Eku che si accoppia con Lilan
- Ep. 36 · Erin supera l'esame di laurea e diventa Maestro a Kazalm con la benedizione di Shin-Oh.
- Ep. 37 · Erin diventa Maestro mentre Shiron assiste al suo legame con Lilan e alla nascita di Aru.
- Ep. 38 · Shin-Oh visita Kazalm mentre Erin usa il suo arpa per calmare Lilan e rifiuta l'offerta di Dahmiyah.