Ep. 9: La notte insonne di Rex e Ace porta a una battaglia con un Ankylosaurus in Giappone

9

Rex e Ace soffrono di insonnia durante i lavori notturni mentre Max e Chomp dormono profondamente, scatenando un conflitto tra i due gruppi. Nel frattempo, un Ankylosaurus che mostra la stessa insonnia appare in una stazione della metropolitana giapponese. La D-Team, accompagnata da Ursula, Zander ed Ed, tenta di catturare il dinosauro. Tuttavia, Rex e Ace si separano dal gruppo principale. Ed chiama Tank per chiedere aiuto, ma l'attivazione del Dino Swing da parte di Zander permette all'Ankylosaurus di usare il suo Mole Attack per sconfiggere il robot. Dopo che anche Ace viene colpito dal Mole Attack, riesce a sconfiggere l'Ankylosaurus, permettendo alla D-Team di assicurarsi la creatura. Dopo l'incidente, Max e Rex si riconciliano e ripristinano la loro amicizia.