Ep. 15: Sentimenti non corrisposti

15

Il 17° Plotone partecipa a un campo di allenamento sponsorizzato da Mifi, Naruki e Mayshen. Layfon assiste Mayshen in cucina mentre Nina e Felli osservano, portando a una disputa per un pelapatate che causa la partenza di Layfon. In una successiva battaglia simulata, Layfon sconfigge Naruki e gli altri membri del plotone senza assistenza. Durante la cena, Nina rimprovera Layfon per averle dato i sandwich preparati originariamente da Mayshen. Più tardi, Layfon riceve una lettera che lo invita a incontrare Mayshen su un ponte. Si scusa e rivela di essere stato esiliato da Glendan per aver violato le leggi sulle arti marziali. Mentre il ponte crolla, Layfon salva Mayshen tagliando i detriti in caduta, ma subisce ferite gravi mentre Mayshen rimane illesa.