Ep. 4: Lo studio intensivo di Godai per gli esami porta a incomprensioni romantiche e insuccesso accademico

4

Godai, esausto, studia intensamente per gli esami di ammissione universitaria mentre gli altri residenti di Maison Ikkoku, tra cui Yotsuya, la famiglia Ichinose e Akemi, fanno scommesse su quali atenei respingeranno le sue candidature. Kyoko gli rivolge parole di incoraggiamento, che Godai interpreta erroneamente come un segno di affetto romantico. Questa distrazione gli fa ottenere risultati scadenti, con lettere di rifiuto da tutte le scuole a cui si candida, fatta eccezione per una sola istituzione. L'episodio evidenzia la tensione comica tra le sue difficoltà accademiche e la confusione sentimentale, in un ambiente di pensionato che è al contempo solidale e ironico.