Ep. 41: Maki chiede la mano di Nikora mentre Lucia, Hanon e Rina tentano di intervenire.
In onda il 10 gennaio 2004

41
Maki, proprietaria della casa in riva al mare, chiede formalmente la mano di Nikora in matrimonio. Nikora accetta la proposta, spingendo Lucia, Hanon e Rina a tentare di fermare l'unione. Le tre intervengono perché sono a conoscenza del fatto che Nikora è anche una sirena, una circostanza che complica la situazione. I loro sforzi per impedire il matrimonio derivano da questa identità condivisa, creando tensione mentre l'impegno procede nonostante le loro obiezioni. L'episodio si concentra sul conflitto tra la proposta e la conoscenza del gruppo riguardo alla vera natura di Nikora.
Episodi
- Ep. 37 · Il trio indaga su una voce di perle di sirena legate a un matrimonio umano
- Ep. 38 · Lucia riceve una sfida da una donna che si rivela essere la zia di Kaito.
- Ep. 39 · Lucia, Hanon e Rina litigano per il budino al melone prima di un concerto di Capodanno.
- Ep. 40 · Lucia, Hanon e Rina fanno un sogno bizzarro in cui perseguono carriere nell'industria dell'intrattenimento
- Ep. 41 · Maki chiede la mano di Nikora mentre Lucia, Hanon e Rina tentano di intervenire.
- Ep. 42 · Hippo e Yūri vengono separati dopo essere stati scoperti da Lucia, Hanon e Rina.
- Ep. 43 · Tre uomini ottusi assunti dalle Black Beauty Sisters inseguono le Principesse Sirene mentre Taro incontra Sara.
- Ep. 44 · La bufera di neve annulla il viaggio di sci e fa scomparire Lucia
- Ep. 45 · Lucia nota i pensieri di Kaito sulla sua sirena durante l'uscita in date.