Ep. 45: Lucia nota i pensieri di Kaito sulla sua sirena durante l'uscita in date.
In onda il 7 febbraio 2004

45
Durante un appuntamento, Lucia si rende conto che l'attenzione di Kaito è fissa sulla sua sirena piuttosto che su di lei. Contemporaneamente, Izūru e Yūri si trovano in una situazione in cui stanno maneggiando fisicamente un operatore di ripresa. La narrazione evidenzia la distanza emotiva tra Lucia e Kaito mentre lui fatica a superare il suo precedente attaccamento. In uno sviluppo separato, le azioni di Izūru e Yūri comportano un'interazione diretta con un operatore di telecamera, aggiungendo un livello di confusione o conflitto alle loro circostanze attuali. Questi eventi paralleli sottolineano le continue lotte personali e le dinamiche interpersonali tra i personaggi coinvolti in questa specifica sequenza di eventi.
Episodi
- Ep. 41 · Maki chiede la mano di Nikora mentre Lucia, Hanon e Rina tentano di intervenire.
- Ep. 42 · Hippo e Yūri vengono separati dopo essere stati scoperti da Lucia, Hanon e Rina.
- Ep. 43 · Tre uomini ottusi assunti dalle Black Beauty Sisters inseguono le Principesse Sirene mentre Taro incontra Sara.
- Ep. 44 · La bufera di neve annulla il viaggio di sci e fa scomparire Lucia
- Ep. 45 · Lucia nota i pensieri di Kaito sulla sua sirena durante l'uscita in date.
- Ep. 46 · Kaito si confessa a Lucia sulla spiaggia al tramonto
- Ep. 47 · Gaito visita Kaito in un sogno mentre Sara consegna a Taro la chiave del castello
- Ep. 48 · Kaito fa un sogno strano in cui Gaito rivela la loro fratellanza e l'origine del clan Pantharassa.
- Ep. 49 · Sheshe e Mimi rubano le perle di sirena per alimentare microfoni malvagi.