Ep. 5: La distrazione della battaglia con l'acqua di Chiaki e l'analisi sociale di Kana sull'etichetta della piscina

5

Depressa per la gestione della piscina, Chiaki avvia un gioco del tag con un tubo da giardino per migliorare il morale. Quando Makoto prende il tubo, scoppia una caotica battaglia d'acqua a tre che coinvolge Uchida e Yoshino, nascondendo efficacemente l'incapacità di nuoto di Chiaki e il fallimento dei suoi calcoli mentali. La narrazione si sposta poi su Kana, che analizza le dinamiche sociali della scuola media attraverso una gita alla piscina pubblica. Questo segmento evidenzia la confusione di Fujioka riguardo al contatto fisico appropriato tra maschi e femmine, portando a un errore di calcolo sociale. Touma offre il suo punto di vista sulla situazione, dimostrando infine che le interazioni tra maschi sono significativamente più semplici e permettono maggiore libertà rispetto agli incontri tra generi diversi.