Ep. 1: Cassandra torna all'alveo per assistere alla nascita di nuove api, tra cui l'eccezionale Maya.

1

Cassandra arriva all'alveo ma viene inizialmente bloccata all'ingresso dalle guardie, nonostante il suo passato ruolo nell'allevamento. Dopo una lunga discussione, le viene finalmente permesso di entrare. All'interno, osserva la schiusa di nuove api che emergono dai favi una alla volta. Tuttavia, un uovo non si schiude. Questo individuo unico viene identificato come Maya, descritta come l'eccezione tra le api appena nate. L'episodio si concentra su questo evento significativo all'interno dell'alveo, evidenziando il contrasto tra il processo di schiusa standard e il caso singolare di Maya.