Ep. 11: I tempi che cambiano

Dopo la confessione di Kaname, lui e Chisaki frequentano la scuola normalmente insieme ai loro amici. Con l'ispessirsi del grasso di Shioshishio per l'ibernazione, i bambini devono rifornirsi frequentemente di acqua in superficie. Hikari e gli altri riprendono a mangiare per ritardare il sonno, temendo di non rivedere mai più i propri amici. Nel frattempo, Akari e Itaru pianificano il loro matrimonio, mentre i pescatori chiedono l'aiuto di Hikari per il rituale di Ofunehiki al fine di placare il Dio del Mare e porre fine al freddo. Iroko ritiene lo sforzo futile, ma Hikari insiste per procedere. Con l'aiuto della città, iniziano i preparativi per un rituale che coincide con l'inizio dell'ibernazione. Akari si offre volontaria per sostituire l'offerta, promettendo di tornare e sposare Itaru con la sua benedizione. Dopo l'accordo del gruppo, Chisaki, ispirata da Kaname, confessa i suoi sentimenti per Hikari.

▶ Guarda su Crunchyroll