Ep. 18: Yuuko visita un bar, incontra Mai in costume e scopre il passato di Mio in un sogno.

Yuuko porta Mio in un bar appena riaperto, aspettandosi confusione, ma scappa in lacrime quando si rende conto che Mio capisce il menu. La signora Nakamura prepara una droga più forte per Nano ma la consuma accidentalmente da sola. Misato rimprovera Koujirou per aver trascurato i compiti di pulizia, ma arrossisce quando lui accetta di obbedire. Yuuko viaggia in un ristorante di fast food in un'altra città per incontrare Mai, ma un malinteso fa sì che venga presa in giro dalla sorella minore di Misato, che si trova lì. Dopo aver finalmente incontrato Mai, Yuuko è scioccata nel vederla in un costume da cavaliere ed esprime il desiderio di fare il gioco del "dolcetto o scherzetto", nonostante Halloween sia passato da oltre una settimana. Il Professor mostra a Nano e Sakamoto un robot alimentato da biscotti chiamato "Biscuit 2", che non suscita impressione. Inoltre, Yuuko fa un altro sogno sul Regno degli Spiriti che rivela l'origine delle trecce arruffate di Mio.

▶ Guarda su Crunchyroll