Ep. 6: Kyosuke e Asami cercano una gita privata a un onsen marino in mezzo alle interruzioni estive

6

Kyosuke organizza una gita a un onsen marino per godersi del tempo da solo con Asami durante le vacanze estive. Tuttavia, i loro piani vengono ripetutamente interrotti da compagni familiari che interferiscono con la loro solitudine. Nonostante queste interruzioni, la coppia alla fine partecipa insieme a un festival estivo. Passano il tempo a guardare i fuochi d'artificio e a mangiare yakisoba. La narrazione si concentra sui loro tentativi di garantire la privacy mentre navigano nella presenza di altri che continuano a ostacolare la loro fuga romantica prevista. Gli eventi evidenziano il contrasto tra il loro desiderio di isolamento e gli obblighi sociali che impediscono loro di avere il tempo tranquillo che avevano originariamente cercato.