Ep. 21: Ash riceve un misterioso uovo di Sinnoh che si schiude in un Riolu aggressivo causando il caos.
Ash e Goh incontrano l'Allenatore Hayden durante una ricerca di uova di Pokémon, portando a un incontro della World Coronation Series in cui Pikachu sconfigge il Tauros di Hayden. Al Centro Pokémon di Città Arancione, un uovo della regione di Sinnoh reagisce ad Ash mentre Pikachu riceve cure, spingendo l'Infermiera Joy a consegnargli l'uovo. Più tardi all'Istituto Cerise, l'uovo si schiude in un Riolu che fugge e attacca i Pokémon selvatici senza discriminazione. La situazione si intensifica quando Riolu prende di mira un Onix, una battaglia potenzialmente troppo difficile per il giovane Pokémon da vincere da solo. Ash e Pikachu devono affrettarsi a intervenire prima che Riolu venga sopraffatto dall'avversario più forte, richiedendo il loro immediato aiuto per risolvere l'incontro pericoloso.
Episodi
- Ep. 17 · Scorbunny lotta con l'addestramento e scappa, portando a uno scontro con Team Rocket che ne provoca l'evoluzione in Raboot.
- Ep. 18 · Ash e gli amici sfidano il capo palestra ad interim di Vermillion, Visquez, per i punti della World Coronation Series.
- Ep. 19 · Jessie addestra un Ditto a trasformarsi correttamente mentre Ash e Goh lo cercano.
- Ep. 20 · Giornata di orientamento all'Istituto Cerise con le squadre Blu, Rossa e Gialla
- Ep. 21 · Ash riceve un misterioso uovo di Sinnoh che si schiude in un Riolu aggressivo causando il caos.
- Ep. 22 · Ash e Goh indagano sulla migrazione di Beautifly a Hoenn mentre il comportamento di Raboot crea tensione.
- Ep. 23 · Il cibo scompare dal Parco Cerise, causando fame e conflitti tra i Pokémon
- Ep. 24 · Team Rocket deve nascondere la propria identità mentre combatte l'Elite Team di Matori a Sinnoh.
- Ep. 25 · Ash e Goh partecipano al Battle Festival a Kalos, dove Ash affronta Korrina in un incontro della World Coronation Series.