Ep. 18: Ash e gli amici cercano il Flauto di Poké rubato per svegliare il Snorlax che blocca la strada nella città di Camphrier.

18

Mentre attraversano la città di Camphrier, Ash e i suoi compagni incontrano un Snorlax che ostruisce il loro percorso. Il sovrano locale, Re Shabboneau, possiede un Flauto di Poké in grado di risvegliare il Pokémon addormentato, ma l'oggetto è stato rubato dalla Principessa Allie del Palazzo del Profumo. Determinato a liberare la strada, Ash tenta di recuperare il flauto dalla principessa egoista. Tuttavia, Allie si rifiuta di restituirlo senza una sfida, insistendo sul fatto che Ash deve sconfiggerla in una battaglia Pokémon per dimostrare il suo valore e ottenere la chiave necessaria per svegliare la gigantesca creatura che blocca la loro via.