Ep. 1: Alain e Mairin inseguono la Mega Evoluzione mentre Alain combatte contro Siebold e affronta la sconfitta.

1

Alain e il suo Charizard cercano Pokémon Mega Evoluti, sconfiggendo Astrid e il suo Mega Absol mentre vengono osservati dalla nuova Allenatrice Mairin. Dopo che Alain trova una Pietra Mega in una grotta, sconfigge l'Addomatore di Draghi Remo e il suo Mega Garchomp. Mairin esprime il desiderio di imparare la Mega Evoluzione, spingendo Alain ad aiutarla a catturare un Flabébé prima di partire. l'Infermiera Joy informa Mairin che Alain ha sfidato Siebold dei Quattro Maestri e il suo Mega Blastoise in un ristorante nelle vicinanze. Mairin arriva in tempo per assistere alla battaglia, dove lo svantaggio di tipo di Charizard porta alla sconfitta di Alain nonostante la Mega Evoluzione. Siebold rispetta la forza di Alain, e Mairin decide di accompagnarlo nel suo viaggio per trovare la propria Pietra Mega.