Ep. 2: Alain e Mairin si uniscono a Steven e Lysandre per indagare sulla Grande Roccia sul Monte Pyre.

2

Alain e Mairin arrivano a Hoenn e sfidano Steven Stone a una battaglia di Mega Evoluzione con Metagross e Charizard X. Il loro combattimento viene interrotto da Lysandre, il capo di Alain, che rivela un accordo passato riguardante una Charizardite. Il gruppo sale sul Monte Pyre, dove Steven e Lysandre uniscono tavolette di legno per rivelare una scalinata verso la Grande Roccia. Attivando il sito appare un cristallo, ma la squadra di Lysandre studia la roccia, facendo scurire il cielo e facendo Mega Evolvere Rayquaza in Mega Rayquaza. Il drago infuriato risveglia Groudon e Kyogre, distruggendo le rovine e ferendo Alain. Dopo che Mega Charizard X e Mega Metagross falliscono nel fermare Rayquaza, essa vola via. Lysandre ordina ad Alain e Mairin di indagare su Rustboro City con Steven, istruendo segretamente Alain a restare vicino al Campione per la sua preziosa conoscenza.