Ep. 4: Alain affronta dieci utenti dell'Evoluzione Mega mentre Mairin osserva e Chespie scopre segreti nei laboratori di Lysandre.

4

Alain si scontra in battaglia contro dieci utenti dell'Evoluzione Mega, rischiando la sua Pietra Chiave e la Pietra Mega nel processo. Mairin arriva per assistere allo scontro, ma Alain ignora la sua presenza. Mentre Mairin si sente triste per essere stata respinta, Chespie si allontana dalla scena. Nel frattempo, Chespie scopre profondi segreti nascosti all'interno dei laboratori di Lysandre. La narrazione si concentra sulla battaglia ad alto rischio di Alain, sulla reazione emotiva di Mairin al rifiuto di Alain e sulla contemporanea scoperta di informazioni significative da parte di Chespie nei laboratori. Questi eventi si svolgono senza interazioni dirette tra i personaggi durante la battaglia e l'esplorazione.