Ep. 48: Il padre di Wakana visita in strani abiti mentre lei tenta sette salti dopo il successo di Bell.

48

Il padre di Wakana arriva per sostenerla, vestito con un abito insolito. L'episodio rivela le ragioni dietro la sua ossessione per il lavoro. Wakana tenta sette salti consecutivi ma fallisce, spiegando ad Ann che questo sforzo serve come rivalsa per la precedente Dreaming Session in cui Bell ha completato con successo sette salti. Alla conclusione, Wakana esprime la sua gratitudine a Hiro. Hiro dice silenziosamente addio a Bell, assicurandosi che lei non senta il suo saluto. Questa sequenza evidenzia la dinamica competitiva tra le pattinatrici e le motivazioni personali che guidano le loro prestazioni, approfondendo al contempo le sfumature emotive delle relazioni all'interno del gruppo.