Ep. 45: Hiro si riconcilia con Kouji e Kazuki mentre Norizuki affronta le critiche degli altri.

45

Hiro riacquista la sua libertà e si riconcilia con successo con Kouji e Kazuki. Il supervisore Norizuki viene rimproverato da diverse persone, sebbene solo le critiche di una persona lo colpiscano profondamente. Inoltre, i membri di Happy Rain e Juné vengono ufficialmente dichiarati idonei a partecipare alla sessione Over the Rainbow. Questo episodio si concentra sulle risoluzioni interpersonali e sull'annuncio delle qualifiche per la competizione dei gruppi specificati. La narrazione evidenzia l'impatto emotivo della situazione di Norizuki e il cambiamento di status formale per le squadre partecipanti. Tutti gli eventi descritti sono riassunti fattuali dei punti della trama dell'episodio senza interpretazioni aggiuntive.