Ep. 17: Shaoyu abbandona l'Armata del Drago Volante mentre Zifang passeggia con Ziming e Ziyu a Shanghai.

17

Shaoyu rifiuta di guidare i resti dell'Armata del Drago Volante in un conflitto futile e se ne va. Ritorna dai Confuciani, tormentato dal senso del suo scopo nella vita e disperato per il destino del popolo Chu. Nel frattempo, Zifang porta Ziming e Ziyu a passeggio a Shanghai per alleviare la loro noia e visitare Gongsun Linglong, anche se riescono a evitarla. Durante la passeggiata su un ponte, assistono a un bullo locale che molesta un giovane spadaccino incontrato quella stessa giornata. Le provocazioni del bullo si intensificano, esigendo che lo sconosciuto o lo affronti in combattimento o striscii tra le sue gambe per attraversare il ponte.