Ep. 26: Chagum accetta il suo destino reale mentre Balsa si prepara per il suo ultimo voto

26

Chagum fa ritorno al palazzo come il bambino incoronato dal cielo, riunendosi con sua madre. Balsa, Tanda e Torogai ricevono onorificenze imperiali per averlo protetto e iniziano il viaggio di ritorno. Mon e Jin li guidano per vedere Chagum un'ultima volta nel suo giardino. Sebbene Chagum inizialmente consideri la fuga, trova il coraggio di restare. Balsa gli dice addio per l'ultima volta prima di separarsi. Torogai rimane nella capanna di montagna di Tanda per un periodo. Nel frattempo, Tanda visita la bottega di commissioni di Touya e Saya, rivelando che a Balsa resta un'ultima missione da compiere per onorare il suo voto. Lei è partita per Kanbal mentre inizia a piovere su Yogo.