Ep. 24: Balsa e Tanda inseguono Chagum mentre Shuga e Torogai corrono per intercettare la nascita dello spirito dell'acqua.

24

Balsa e Tanda, accompagnati da cacciatori, non riescono a catturare Chagum perché l'uovo dello spirito dell'acqua ne controlla i movimenti. Balsa spiega di aver risparmiato i cacciatori per mantenere un giuramento personale. Nel frattempo, Shuga e Torogai ricevono notizie da un messaggero inviato da Gakai che lo spirito dell'acqua nascerà altrove, spingendoli a correre verso la nuova località prima dell'alba. Più tardi, Balsa e Tanda incontrano due Mangiatori di Uova. Tanda scopre che consumare sig saluas gli permette di ferire queste creature, consentendo al gruppo di ucciderne una.