Ep. 10: Il compleanno di Yoshino coincide con una gita alle terme e una confessione.
In onda il 11 giugno 2011
Yoshino e Yuu lavorano fino a tardi, dando luogo a una rissa di solletici che Hatori fraintende. Yoshino si scusa a casa di Hatori ma si arrabbia per la richiesta di Hatori di non avere contatti fisici con Yuu. Si riconciliano dopo che Yoshino dorme a casa di Hatori, per poi litigare di nuovo quando Yoshino menziona una gita alle terme con Yuu. La notte della gita, Yoshino scopre che è il suo compleanno e capisce il turbamento di Hatori. Yuu dichiara il suo amore, ma una telefonata di Hatori interrompe il momento. Sentendo Hatori augurargli un buon compleanno, Yoshino annulla la vacanza, torna a casa e riceve Hatori come regalo di compleanno.
Episodi
- Ep. 6 · Chiaki naviga un triangolo amoroso mentre si prepara per la festa dell'adattamento anime del suo manga.
- Ep. 7 · Ritsu affronta sfide professionali e tensione romantica mentre naviga relazioni complesse con Takano e Yokozawa.
- Ep. 8 · L'aspetto affascinante innesca una storia d'amore tra l'editore Kisa e il libraio Yukina.
- Ep. 9 · Kisa lotta con la confusione romantica mentre Yukina rivela i suoi veri sentimenti e lo reclama come fidanzato.
- Ep. 10 · Il compleanno di Yoshino coincide con una gita alle terme e una confessione.
- Ep. 11 · Onodera affronta l'ostilità sul lavoro e la confusione dei rivali dopo una mattina caotica.
- Ep. 12 · Ritsu affronta i dubbi sulla carriera e la confessione di Takano dopo un periodo burrascoso.
- Ep. 13 · Un buon inizio fa una buona fine.
- Ep. 14 · L'amore e la saggezza non possono coesistere simultaneamente