Ep. 1: Ran stringe amicizia con un orsetto prima di cadere in una fossa con lui in California

1

Mentre si trova ai piedi di una montagna in California, un giovane ragazzo di nome Ran incontra un piccolo orsetto. I due stringono rapidamente un legame e diventano amici. Il loro tempo insieme viene interrotto quando entrambi cadono accidentalmente in una fossa precedentemente scavata dal padre di Ran. Questo evento segna l'inizio della loro esperienza condivisa nella natura selvaggia, costringendoli a fare affidamento l'uno sull'altro per la sopravvivenza dopo l'incidente.