Ep. 9: Mie fugge con la spada del padre mentre Fujiki affronta Okitsu nel bosco.

9

Nel 1627, due anni e mezzo dopo che Irako fu punito e bandito, la disperazione di Mie per il trattamento crudele subito dal padre le corrode la mente. Fugge con la spada del padre e lui ordina che venga uccisa; tuttavia Fujiki la affronta e la disarma, nonostante lei utilizzi la tecnica Nagare Boshi. Fujiki dice a Ushimata che crede che l'assassino sia Irako, sebbene sia cieco, e sospetta che si stia nascondendo a Kagegawa. Gli istruttori Mariko Hikobee e Okitsu Sanjyuurou visitano Tsudanoichu, un cieco massaggiatore e agopuntore, chiedendo notizie di nuovi stranieri ciechi. Egli suggerisce di parlare con un uomo di nome Shizuhata Kengyou, capo del Toudouza, ma a causa del suo alto rango e della sua vicinanza a Tadagawa, ciò sarebbe impossibile per loro. In seguito, Mariko visita un bagno pubblico, ma mentre si prepara per entrare nella vasca viene tagliato in due. Più tardi, Okitsu viene visto ricevere il pagamento dai segretari di Kengyou per informazioni sui tre cuccioli di tigre, i tre discepoli più forti del Kogan-ryuu. Nel bosco, incontra Fujiki sulla strada e sfida Fujiki, che è vulnerabile a causa di una mano infetta. Dopo aver insultato Mie, Okitsu tenta di utilizzare la tecnica Nagare Boshi, ma Fujiki è più veloce, recidendo la mano destra di Okitsu e poi uccidendolo.