Ep. 6: Irako sopporta prove truccate e mutilazione mentre perde i sogni di eredità a favore di Fujiki.
Ushimata informa la Signora Iku, imprigionata nel dojo Kogan, che Irako dovrà subire una punizione. Al Santuario Kontake, Irako deve combattere contro Ushimata con spade di legno prima di apprendere la tecnica Nagare Boshi. L'incontro è truccato e Irako subisce due colpi pesanti dopo aver trattenuto la sua mossa vincente. Poi combatte contro Fujiki, che è alla pari ma alla fine lo sconfigge. Irako attacca Fujiki alle spalle, immaginando di ereditare il dojo Kogan, sposare Mie e ricevere il rispetto di Fujiki. Fujiki reagisce, rischiando di uccidere a bastonate Irako. Mentre è ferito, la Signora Iku è costretta a mutilare Irako con un ferro rovente ma si brucia invece il proprio seno. Infine, il Sensai Kogan acceca Irako, ponendo fine alle sue speranze di eredità e nominando Fujiki come suo successore.
Episodi
- Ep. 2 · Iwamata Kogan testa Irako con un rituale yodare-azuki per decidere l'accettazione nel dojo
- Ep. 3 · Irako avanza come candidato successore di Kogan sfidando i rivali per recuperare le teste dei gemelli Funaki.
- Ep. 4 · Lady Iku affronta i pettegolezzi mentre Irako viene nominata erede e Fujiki sconfigge un cercatore di vendetta
- Ep. 5 · Irako conclude la relazione con Lady Iku e riceve istruzioni sulla tecnica
- Ep. 6 · Irako sopporta prove truccate e mutilazione mentre perde i sogni di eredità a favore di Fujiki.
- Ep. 7 · La crudeltà di Tokugawa Tadanaga e il duello a mani nude di Fujiki con i samurai ronin
- Ep. 8 · Gli istruttori prendono di mira Hikagi Jingorou come capro espiatorio per la morte di Suzunosuke.
- Ep. 9 · Mie fugge con la spada del padre mentre Fujiki affronta Okitsu nel bosco.
- Ep. 10 · Kogan affronta il duello di scherma con la rapiera di Kengyou e le minacce di Irako dopo essersi ripreso dalla demenza.