Ep. 2: Esteban e Zia affrontano i sospetti del capitano della guardia durante il viaggio attraverso l'Atlantico.
In onda il 8 maggio 1982

2
Mentre l'Esperanza attraversa l'Oceano Atlantico, Esteban scopre che Zia è stata rapita dal suo villaggio in tenera età. Gli spagnoli intendono riportarla nella sua terra natale, sperando che li guidi verso le leggendarie Città d'Oro. Il loro viaggio viene interrotto quando Gaspard, il capitano della guardia, li scopre e li accusa di essere clandestini. Mendoza interviene per difendere i bambini, creando un conflitto con Gaspard e i suoi superiori, il capitano Perez e il comandante Gomez. L'episodio si conclude con un mini-documentario che illustra il viaggio di Cristoforo Colombo alla ricerca di una nuova rotta marittima verso l'India.
Episodi
- Ep. 1 · Esteban, figlio del sole: Il viaggio di un orfano nel Nuovo Mondo
- Ep. 2 · Esteban e Zia affrontano i sospetti del capitano della guardia durante il viaggio attraverso l'Atlantico.
- Ep. 3 · Mendoza pilota l'Esperanza attraverso lo Stretto di Magellano mentre sente un complotto contro di lui.
- Ep. 4 · I naufraghi costruiscono una zattera dopo che la loro nave si è spezzata in un tifone.
- Ep. 5 · Pedro e Sancho incontrano una figura mascherata mentre Zia viene rapita da un ragazzo indigeno di nome Tao.
- Ep. 6 · Esteban e Zia incontrano Tao, l'ultimo Heva, che rivela antichi segreti che conducono al Solaris.