Ep. 16: Rui nell'era Edo: SOS attraverso il tempo

16

Ran e Midori individuano l'uomo che ha dato a Rui la scatola e scoprono un portale temporale nel suo magazzino, permettendo loro di viaggiare indietro fino all'era Edo per riunirsi a Rui. Lì, Rui identifica un agente delle forze dell'ordine sotto copertura tra i suoi cattori e ne recluta l'assistenza per localizzare l'O-Ran scomparsa. Il trio scopre anche che il proprietario, Kichibee Narukoya, sta allevando e vendendo insetti pericolosi conosciuti come demoni dell'oscurità in pettini per profitto. Quando Narukoya tenta di farli uccidere, Ran e Midori usano i loro poteri per fuggire. Quindi prestano le loro abilità a Rui per distruggere il demone dell'oscurità che possiede Narukoya, permettendo a tutti e tre di tornare al loro tempo usando i due pettini.