Ep. 4: Akira Hiiragi interviene per fermare la battaglia e proteggere Mirei dagli Extars
Circondata dai soldati di Wärter, Rain bacia Mirei per trasformarsi nel Disarmament Buster Arm, costringendo gli Extars a tornare allo stato di armi. Lady J combatte Charlotte e Kasumi sotto forma di motocicletta. Akira Hiiragi, governatore di Wärter e supposto unico maschio su Mermaid, arriva per dimostrare l'innocenza di Mirei dopo aver incontrato Meifon, richiamando le truppe e infuriando Charlotte. Dopo che Lady J se ne va, Mamori mostra interesse per Akira, turbando Mirei, mentre Akira discute del suo interesse unico per Lady J con Kasumi. Quella notte, Mamori segue un'illusione di Akira nella giungla, una trappola del seguace di Charlotte per rapirla in forma Arm. Mirei arriva in tempo, superando gli attacchi mentali per sconfiggere l'avversario.
Episodi
- Ep. 1 · Mamori Tokonome e Mirei Shikishima combattono i Liberatori sull'Isola della Sirena
- Ep. 2 · Mamori e Mirei fuggono dopo aver appreso del Virus Armato e di una cerimonia di matrimonio combinato.
- Ep. 3 · Mamori e Mirei cercano rifugio a Torino Town mentre i furti di Meifon causano guai.
- Ep. 4 · Akira Hiiragi interviene per fermare la battaglia e proteggere Mirei dagli Extars
- Ep. 5 · La forma gigante di Nimi Minimi e il ricongiungimento con Noe Oya all'Atelier Torino
- Ep. 6 · Meifon manipola un concorso di bellezza per scommettere, trasformandosi in un Arm per sconfiggere le rivali e assicurarsi il premio.
- Ep. 7 · Akira nasconde il suo vero sesso mentre aiuta a liberare un ostaggio dai terroristi di Ritter.
- Ep. 8 · Le ragazze indagano su una posizione segreta e combattono un Braccio Artificiale mentre Mamori si trasforma per aiutare Mirei.