Ep. 5: La forma gigante di Nimi Minimi e il ricongiungimento con Noe Oya all'Atelier Torino

5

Mirei, Mamori e Kasumi incontrano Nimi Minimi, che si è trasformata in un gigante dopo aver fuggito il castello per evitare di essere separata dalla sua partner, Noe Oya, da Charlotte. Portata all'Atelier Torino, Nimi stringe amicizia con il gruppo nonostante le sue dimensioni. Quando cresce ancora di più il giorno successivo, Mamori la esorta a confessare i suoi sentimenti a Noe. L'approccio di Nimi al castello innesca il panico e l'interferenza di Kasumi causa un'ulteriore crescita. Per impedire a Charlotte di attaccare, Mirei e Mamori salvano Noe dalla detenzione affinché possa raggiungere Nimi. Questo ricongiungimento permette a Nimi di tornare alle sue dimensioni normali. Akira chiarisce che la crescita è risultata dall'attivazione definitiva dei suoi poteri, assicurando che Nimi e Noe possano rimanere partner.