Ep. 7: Akira nasconde il suo vero sesso mentre aiuta a liberare un ostaggio dai terroristi di Ritter.
Esaurita dal lavoro, Akira, che in realtà è femmina, si incontra segretamente con Torino per rilassarsi, nascondendo la sua identità a Mamori e Mirei. Mentre riposa nella stanza di Mamori, ricorda le istruzioni della madre di presentarsi come maschio per la sicurezza a Mermaid. Il giorno seguente, ragazze ribelli catturano un ostaggio di Ritter nell'edificio dove Akira conserva i suoi abiti maschili. Mentre Charlotte e Kasumi discutono sulla loro risposta, Mamori, Mirei e Akira usano un passaggio segreto per infiltrarsi nel sito. Incontrano una trappola tesa da Ritter, che è disillusa con la sua vita. Dopo che Mirei viene messa fuori combattimento, Mamori incarica Akira di guidare per fermare i terroristi, una missione che rivela brevemente il vero sesso di Akira a Mirei prima che lascino la scena.
Episodi
- Ep. 3 · Mamori e Mirei cercano rifugio a Torino Town mentre i furti di Meifon causano guai.
- Ep. 4 · Akira Hiiragi interviene per fermare la battaglia e proteggere Mirei dagli Extars
- Ep. 5 · La forma gigante di Nimi Minimi e il ricongiungimento con Noe Oya all'Atelier Torino
- Ep. 6 · Meifon manipola un concorso di bellezza per scommettere, trasformandosi in un Arm per sconfiggere le rivali e assicurarsi il premio.
- Ep. 7 · Akira nasconde il suo vero sesso mentre aiuta a liberare un ostaggio dai terroristi di Ritter.
- Ep. 8 · Le ragazze indagano su una posizione segreta e combattono un Braccio Artificiale mentre Mamori si trasforma per aiutare Mirei.
- Ep. 9 · Momoka si infiltra a Mermaid come studentessa trasferita, smascherando il genere di Akira attraverso uno scontro con Charlotte.
- Ep. 10 · Kasumi affronta Mirei mentre Charlotte prende il potere e Momoka ispeziona i corpi con poteri misteriosi.
- Ep. 11 · Mirei e Lady Lady affrontano Momoka per salvare Mamori dalle sue grinfie.