第3話: クラブメンバーが道具を買い求める中、小次郎は女子剣道部のチームメイトに色とりどりの愛称を付ける。
2007年10月16日 放送
The club members go shopping for protective gear. After trying on their protective gear, Kojirō nicknames Tamaki "Red", the leader of the kendo club's female team, Kirino is nicknamed "Yellow", and Miyako is nicknamed "Pink". The fourth female member of the kendo club, Sayako Kuwahara nicknamed "Blue", is revealed, and has a painful first encounter with Miyako's "Black" personality. Kojirō will nickname the last female club member "Green". (Source: Wikipedia)