第 3 集: 社團成員採購裝備，同時小次郎為女劍道隊友取起色彩鮮豔的暱稱。
2007年10月16日 播出
The club members go shopping for protective gear. After trying on their protective gear, Kojirō nicknames Tamaki "Red", the leader of the kendo club's female team, Kirino is nicknamed "Yellow", and Miyako is nicknamed "Pink". The fourth female member of the kendo club, Sayako Kuwahara nicknamed "Blue", is revealed, and has a painful first encounter with Miyako's "Black" personality. Kojirō will nickname the last female club member "Green". (Source: Wikipedia)